1
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
Feliz Dia de Ação de Graças!

2
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Feliz Dia de Ação de Graças!

3
00:00:39,250 --> 00:00:40,290
O que são todos esses carros?

4
00:00:40,730 --> 00:00:43,190
Oh, apenas alguns perdidos. Nós não tínhamos
qualquer lugar para ir.

5
00:00:43,450 --> 00:00:44,450
Não são tantas pessoas.

6
00:00:44,690 --> 00:00:49,130
Essa é Lila e sua namorada, Zadie,
e Derek e Eric, Rita da minha loja,

7
00:00:49,130 --> 00:00:52,170
certo? Jim, Megan, Aaron.

8
00:00:52,430 --> 00:00:55,610
Acho que são Tom e Tommy. OK, querido,
absorva isso. Estaremos aqui

9
00:00:55,610 --> 00:00:57,810
por um tempo. Não, não são tantos
pessoas.

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,510
E essa é Gina.

11
00:01:00,710 --> 00:01:02,150
Ela está praticamente toda arrumada.

12
00:01:02,370 --> 00:01:03,990
Oh. Como você está indo com isso?

13
00:01:05,080 --> 00:01:08,660
Bom. Foi bom tê-lo aqui, mas,
você sabe, está na hora. Eu tenho que pegar meu

14
00:01:08,660 --> 00:01:10,180
casa de volta para mim. Onde está Jack?

15
00:01:10,540 --> 00:01:11,720
Oh, ele está dirigindo separadamente.

16
00:01:12,020 --> 00:01:16,260
Sim, ele está fazendo um de seus últimos longas
corre antes da próxima semana, e eu não senti

17
00:01:16,260 --> 00:01:17,260
como esperar por ele.

18
00:01:17,340 --> 00:01:20,600
Hum. Temos tentado deixar um ao outro
fazer nossas próprias coisas mais ultimamente.

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,200
Estamos jogando de graça.

20
00:01:22,460 --> 00:01:24,060
OK. Parece nojento.

21
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
De quem é esse carro?

22
00:01:27,720 --> 00:01:29,600
Não sei. É apenas um Whittle.

23
00:01:30,220 --> 00:01:32,020
Quem eu conheço que é Whittle?

24
00:01:35,919 --> 00:01:36,919
Feliz Dia de Ação de Graças.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,200
Você pegou aquele carro emprestado da Polly
Bolso?

26
00:01:40,740 --> 00:01:44,300
Pessoal, cuidado onde você estaciona essa coisa
porque o bebê pode engasgar com isso.

27
00:01:44,980 --> 00:01:47,580
Mas de verdade, se pingarmos água nele,
vai ficar maior?

28
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Fodam-se todos.

29
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Você deve ser Zadie.

30
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Oi.

31
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Oi.

32
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Feliz Dia de Ação de Graças.

33
00:02:16,560 --> 00:02:17,459
Feliz Dia de Ação de Graças.

34
00:02:17,460 --> 00:02:18,339
Que bom ver você.

35
00:02:18,340 --> 00:02:19,760
Vermelho ou branco? Fale com o chefe.

36
00:02:21,220 --> 00:02:22,220
Certo, por favor.

37
00:02:23,020 --> 00:02:25,660
Você ficou tão grande.

38
00:02:25,860 --> 00:02:26,920
Olá, feliz dia de Ação de Graças.

39
00:02:27,420 --> 00:02:28,440
Ah, você também ficou grande.

40
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
Maravilhoso.

41
00:02:31,480 --> 00:02:33,880
Vou beber isso e meu humor vai mudar
como segue.

42
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Raiva silenciosa.

43
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
Principalmente rude.

44
00:02:37,240 --> 00:02:38,700
Glamour. Ainda rude.

45
00:02:39,150 --> 00:02:41,690
E finalmente, um retorno para mim sendo
adorável.

46
00:02:41,930 --> 00:02:42,930
Deixe a jornada começar.

47
00:02:43,870 --> 00:02:47,530
Eu queria um carro 2020.

48
00:02:48,010 --> 00:02:51,050
Mas então ele odeia. Você sabe por quê?
Porque ele não pode dirigir com câmbio manual.

49
00:02:51,350 --> 00:02:56,690
Porque vivo no presente. eu também
não pegue trens a vapor nem ouça o

50
00:02:56,690 --> 00:02:58,130
fonógrafo enquanto corro.

51
00:02:58,530 --> 00:03:03,390
De qualquer forma, a razão pela qual queríamos isso
carro é porque estamos conversando sobre

52
00:03:03,390 --> 00:03:06,130
nosso próximo capítulo e... O quê?

53
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
Feliz Dia de Ação de Graças a todos.

54
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
Ei. Ei.

55
00:03:09,620 --> 00:03:11,420
Tantas pessoas. Olá, Joe.

56
00:03:11,800 --> 00:03:17,300
Oi. Bem, parabéns por se tornar um
policial estadual, aliás.

57
00:03:18,720 --> 00:03:19,940
Fale comigo sobre o visual.

58
00:03:20,260 --> 00:03:22,020
Não se preocupe. Eu trouxe um suéter para
jantar.

59
00:03:22,240 --> 00:03:25,900
Eu não me importo. Você já ouviu falar que eles
tem jogado de graça? Hum-hmm. Sim. Colocar

60
00:03:25,900 --> 00:03:27,600
isso imediatamente.

61
00:03:27,900 --> 00:03:28,940
Nós hackeamos o casamento.

62
00:03:29,280 --> 00:03:32,420
Você sabe, ela me deixa ficar assim,
e eu não digo nada quando ela usa

63
00:03:32,420 --> 00:03:33,420
sua calcinha de mamãe grande.

64
00:03:33,640 --> 00:03:37,160
Sim. E não temos infinito
discussões sobre o que há para o jantar

65
00:03:37,160 --> 00:03:40,600
tem biscoitos e requeijão, e
ele pode pedir um sanduíche de almôndega daquele

66
00:03:40,600 --> 00:03:41,660
lugar onde vi um rato uma vez.

67
00:03:43,060 --> 00:03:45,680
Chuck, é sua maratona na próxima semana?
Sim, equipe Nick.

68
00:03:46,020 --> 00:03:48,160
Você sabe, eu estive pensando nele há muito tempo
muito esta semana.

69
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Oh sim.

70
00:03:49,840 --> 00:03:55,500
Ele costumava adorar o Dia de Ação de Graças. Lembre-se
ele gastou uma fortuna naquele peru estúpido

71
00:03:55,500 --> 00:03:56,720
coisa de espada?

72
00:03:57,000 --> 00:04:00,720
Era uma velha lâmina de trinchar inglesa, e
Eu tenho isso aqui.

73
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Sem chance!

74
00:04:03,950 --> 00:04:07,490
Estamos fazendo todas as suas antigas tradições
porque é isso que ele teria

75
00:04:07,490 --> 00:04:10,210
sabe, apenas as pessoas que ele mais amava
juntos.

76
00:04:10,670 --> 00:04:12,730
Terry, alerta. Terry se aproximando.

77
00:04:15,230 --> 00:04:17,930
Terry está aqui, pessoal.

78
00:04:18,149 --> 00:04:19,149
Terry está aqui.

79
00:04:19,269 --> 00:04:21,029
Pessoal, Terry, sintam-se em casa.

80
00:04:21,410 --> 00:04:23,290
Tudo bem, então. Calças saindo.

81
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Opa.

82
00:04:25,030 --> 00:04:26,030
Opa.

83
00:04:27,990 --> 00:04:30,490
Ramona, esta é a minha equipa da banheira de hidromassagem.

84
00:04:30,890 --> 00:04:32,030
Oi. Feliz Dia de Ação de Graças.

85
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Feliz Dia de Ação de Graças.

86
00:04:33,560 --> 00:04:37,280
Esta é Ramona. Ela faz artesanato
aparece. Oh, tudo bem.

87
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Então você é um tecelão?

88
00:04:38,880 --> 00:04:40,340
Não, eu faço teares.

89
00:04:43,600 --> 00:04:44,700
Feliz Dia de Ação de Graças.

90
00:04:46,220 --> 00:04:48,240
Fale com o chefe.

91
00:04:49,080 --> 00:04:52,060
Foi uma longa viagem em um ambiente desconfortável
carro.

92
00:04:52,400 --> 00:04:53,960
Meu chapéu ficou amassado.

93
00:04:54,900 --> 00:04:56,700
Ok, mas é apenas sobre o carro?

94
00:04:57,260 --> 00:05:00,140
Por que você não me deixou contar a eles sobre
nossos planos?

95
00:05:02,160 --> 00:05:03,440
Você está mudando de idéia?

96
00:05:03,760 --> 00:05:05,860
Não, simplesmente não era o momento certo.

97
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Eu direi a eles.

98
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
OK.

99
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
Sinto falta dele.

100
00:05:19,240 --> 00:05:21,620
Eu não posso fazer isso sem meu armarinho
ferramentas.

101
00:05:22,720 --> 00:05:25,140
Por que Anne convidou todos esses randos?

102
00:05:25,820 --> 00:05:27,720
Eles não conseguiram um peru grande o suficiente.

103
00:05:28,160 --> 00:05:32,500
Terry e Ramona vão se separar
as vibrações do show de talentos. Talvez

104
00:05:32,500 --> 00:05:35,180
o talento deles pode estar desgastando
a conversa foi interrompida.

105
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
O que é tudo isso?

106
00:05:38,740 --> 00:05:42,400
Ah, esse é o pequeno plano de negócios para
o lugar na costa.

107
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
O que você acha?

108
00:05:43,920 --> 00:05:47,160
Bem, acho que quando você mencionou fazer
um Airbnb, não sabia que você era,

109
00:05:47,240 --> 00:05:50,300
tipo, faça uma série inteira de fichários sobre
isso. Não é um Airbnb.

110
00:05:50,540 --> 00:05:53,760
É um B and B, como uma pousada
que eu poderia correr.

111
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
Novas dificuldades.

112
00:05:55,320 --> 00:05:58,820
Ok, legal. Bem, divirta-se. Diga-me como
sua vida vai.

113
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Espere, você está bravo?

114
00:06:01,100 --> 00:06:05,960
Bem, não estou empolgado. Você é como
planejando uma nova vida no Airbnb

115
00:06:05,960 --> 00:06:07,460
sem mim. Não é ar.

116
00:06:08,260 --> 00:06:10,100
E não é sem você.

117
00:06:10,520 --> 00:06:14,840
Isso não vai acontecer amanhã. Há
serão empréstimos e inspeções.

118
00:06:15,080 --> 00:06:19,420
E antes de tudo isso, preciso conversar
para Danny e ver se ele está interessado nisso.

119
00:06:19,640 --> 00:06:23,640
Ah, bem, isso faz sentido porque
Danny é seu marido e eu sou um desenho animado

120
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
com quem você sai.

121
00:06:26,049 --> 00:06:30,310
Você realmente não vê o que significa
planejando uma vida sem mim? Você é o

122
00:06:30,310 --> 00:06:32,470
alguém que queria que fizéssemos nossas próprias coisas.

123
00:06:32,810 --> 00:06:36,190
Sim, eu quis dizer que saímos um do outro
costas dos outros, não como se precisássemos de uma solução fácil

124
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
ir ver um ao outro.

125
00:06:37,670 --> 00:06:39,610
Eu não acho que bater gavetas seja
saudável.

126
00:06:40,110 --> 00:06:44,350
Eu não estou bravo. Estou pensando enquanto
fechar gavetas que estão pegajosas.

127
00:06:46,350 --> 00:06:49,310
Jack, Danny faz isso para viver.

128
00:06:49,610 --> 00:06:54,470
Este fichário é apenas... Um monte de merda que eu
imprimiu Getty Images até Danny

129
00:06:54,470 --> 00:06:59,310
gosta ou não. Sim, ou
pior, até Danny gostar então

130
00:06:59,690 --> 00:07:03,330
Grande ideia Jones mudou de ideia sobre
o que ele quer a cada duas semanas.

131
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Desculpe.

132
00:07:10,630 --> 00:07:11,770
Aposto que ele vai gostar.

133
00:07:22,380 --> 00:07:24,360
estar no Brooklyn para o seu vegano
Ação de Graças.

134
00:07:24,780 --> 00:07:26,980
Não é vegano. Você está adicionando isso em
sem motivo.

135
00:07:27,260 --> 00:07:28,620
Provavelmente irei embora em uma hora.

136
00:07:29,060 --> 00:07:30,780
Você acha que estará de volta amanhã para
torta?

137
00:07:31,200 --> 00:07:34,520
Eu tenho duas coisas legais de chicotes para que possamos
apenas cachorro cru direto do

138
00:07:34,520 --> 00:07:36,260
recipiente. Oh meu Deus, não diga cachorro cru.

139
00:07:36,620 --> 00:07:37,900
Adie está se divertindo?

140
00:07:38,800 --> 00:07:40,300
Você acha que ela estará de volta no Natal?

141
00:07:42,240 --> 00:07:43,980
Eu não sei sobre isso.

142
00:07:45,020 --> 00:07:51,410
Meu terapeuta tem dito que é realmente
é bom mudar as tradições do feriado

143
00:07:51,410 --> 00:07:52,990
depois que alguém morre.

144
00:07:53,350 --> 00:07:58,110
E esta casa. Sim, é difícil.

145
00:07:59,770 --> 00:08:02,190
Há tantas lembranças aqui.

146
00:08:02,650 --> 00:08:04,950
Sim, e eles estavam todos com o papai.

147
00:08:07,190 --> 00:08:13,590
Então, meus amigos e eu estávamos conversando sobre
fazendo nossa própria viagem para o Natal. Talvez

148
00:08:13,590 --> 00:08:14,590
voluntário.

149
00:08:16,490 --> 00:08:18,010
Sinto muito, está tudo bem?

150
00:08:18,370 --> 00:08:19,370
Sim, eu sei.

151
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Entendo. Sim.

152
00:08:20,970 --> 00:08:22,750
Sim. Sim, definitivamente.

153
00:08:23,070 --> 00:08:25,070
Claro que sim. Você deveria ir a algum lugar também.

154
00:08:25,910 --> 00:08:28,210
Tipo, hum, Natal Sexy em Tóquio.

155
00:08:30,350 --> 00:08:33,210
Querida, estou bem aqui.

156
00:08:33,850 --> 00:08:35,610
Não se preocupe comigo, ok?

157
00:08:36,429 --> 00:08:37,429
OK.

158
00:08:38,250 --> 00:08:39,610
Obrigado. OK.

159
00:08:40,830 --> 00:08:43,470
Amo você. Te amo mais.

160
00:08:57,800 --> 00:08:59,220
Está tudo bem, garoto.

161
00:09:00,640 --> 00:09:03,940
Vamos, deixe o berço caso você
caras dormem aqui no Natal.

162
00:09:04,260 --> 00:09:06,240
Ah, obrigado, mas ele está acostumado com isso.

163
00:09:07,040 --> 00:09:08,160
Alguém beije.

164
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
Ele está com fome?

165
00:09:10,280 --> 00:09:12,400
Não, eu só dei a ele uma mamadeira.

166
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
A fralda dele está molhada?

167
00:09:52,880 --> 00:09:57,200
Na verdade não estava na bunda dele, apenas
perto de sua bunda.

168
00:09:58,760 --> 00:10:02,100
E se eu estivesse sozinho, ele iria
estive assim por horas e horas.

169
00:10:04,780 --> 00:10:06,740
Não me faça tirar o brinco
sua bunda.

170
00:10:09,680 --> 00:10:12,200
Quer que eu ajude a desmontar o berço?

171
00:10:14,220 --> 00:10:16,740
Hum, sim, eu não sei. Talvez mais tarde.

172
00:10:22,670 --> 00:10:23,970
Espere, quem tem COVID?

173
00:10:24,750 --> 00:10:27,210
Não posso ficar doente logo antes do Loom
Festa.

174
00:10:27,550 --> 00:10:31,410
Não, não, não. Ninguém tem COVID, certo?
É apenas um Dia de Ação de Graças da família Pagano

175
00:10:31,410 --> 00:10:34,390
tradição iniciada pelo falecido e grande
Nick Pagano.

176
00:10:34,630 --> 00:10:38,630
Ah, e o primeiro prêmio é esse bad boy.

177
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
Quem está dentro?

178
00:10:40,730 --> 00:10:44,530
Lilá. Porra. Lila, vamos. Posso colocar você
pronto para uma música?

179
00:10:44,930 --> 00:10:45,469
Hum-mm.

180
00:10:45,470 --> 00:10:49,430
Você ainda sabe jogar Riptide no
o ukulele? Não, estou bem, tio Jack.

181
00:10:49,670 --> 00:10:50,449
Tudo bem.

182
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
Mais alguém?

183
00:10:52,170 --> 00:10:54,670
É uma tradição aqui fazermos. Vamos,
vamos lá.

184
00:10:55,230 --> 00:10:59,290
Terry! Não acredito que estou dizendo isso,
mas vamos quebrar essa guitarra, hein?

185
00:10:59,750 --> 00:11:01,210
Por que eu teria trazido um violão?

186
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Ei!

187
00:11:05,910 --> 00:11:06,910
Gato!

188
00:11:12,270 --> 00:11:13,430
Desculpe, eu te assustei?

189
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
Não, espere, sente-se.

190
00:11:15,190 --> 00:11:18,230
Na verdade, eu queria falar com você. Bem,
na verdade, quero falar com você também.

191
00:11:18,650 --> 00:11:20,230
Oh, tudo bem. Você quer ir primeiro?

192
00:11:20,890 --> 00:11:21,890
Você vai primeiro.

193
00:11:22,060 --> 00:11:23,080
Sim, você vai primeiro. Você vai primeiro.

194
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
OK.

195
00:11:25,660 --> 00:11:28,820
OK. Bem, isso vai soar como um
zague.

196
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Claude e eu estamos nos mudando para a Itália.

197
00:11:30,740 --> 00:11:31,920
Desculpe. Eu fui primeiro.

198
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
O que?

199
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Sim.

200
00:11:35,900 --> 00:11:40,160
É por isso que alugamos aquele estúpido
carro, porque é disso que precisaremos quando

201
00:11:40,160 --> 00:11:41,460
moramos na aldeia montanhosa de Claude.

202
00:11:42,140 --> 00:11:43,620
Aldeia de montanha? Eu sei.

203
00:11:44,640 --> 00:11:48,240
Quando Claude disse isso pela primeira vez, pensei:
o que? Vou ter que colocar esquis

204
00:11:48,240 --> 00:11:49,820
toda vez que preciso descer para pegar
papel higiênico?

205
00:11:51,720 --> 00:11:57,040
Mas então estaríamos mais perto da família dele.
você sabe, já que sempre moramos perto

206
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
meu.

207
00:11:59,420 --> 00:12:00,580
É grande, eu sei.

208
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
O que você acha?

209
00:12:06,660 --> 00:12:10,140
Ok, bem, se este é o seu último
coisa, tudo bem.

210
00:12:11,200 --> 00:12:13,300
O que você quer dizer com minha última novidade?

211
00:12:13,700 --> 00:12:15,520
Você não vê que continua fazendo isso?

212
00:12:16,520 --> 00:12:20,740
Você reforma uma cozinha sem motivo, e
Patrizia, todos nós sabemos como isso mudou

213
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
fora.

214
00:12:21,760 --> 00:12:26,660
Você estava enviando um e-mail para substitutos três
meses atrás. Ei, senhora, volte para o seu

215
00:12:26,900 --> 00:12:27,920
Não, ok, me desculpe, ok.

216
00:12:28,680 --> 00:12:32,180
Mas você me perguntou o que eu pensava, e você
saiba que eu nunca mentiria para você. Quero dizer,

217
00:12:32,180 --> 00:12:36,980
você se vê cantando em um Alpe
para o resto da sua vida?

218
00:12:37,580 --> 00:12:39,020
Catarina, pare.

219
00:12:40,720 --> 00:12:41,800
Claude realmente quer isso.

220
00:12:44,840 --> 00:12:48,720
E você está ficando com medo, e isso é
por que você está lutando, e é por isso que você

221
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
me perguntou o que eu achava.

222
00:12:57,640 --> 00:13:00,140
Vou lembrar Ann de lançar os dois
tipos de azeitonas.

223
00:13:00,360 --> 00:13:01,880
Sim, você realmente deveria ir fazer isso
isso.

224
00:13:09,260 --> 00:13:10,900
Ei, você fala com Danny?

225
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Uh, mais ou menos.

226
00:13:12,500 --> 00:13:15,560
O que você quer dizer com como você meio
falar com alguém? É complicado, ok?

227
00:13:15,580 --> 00:13:18,740
Não se preocupe com isso. Espere, vamos. eu
me senti péssimo por causa de antes.

228
00:13:18,960 --> 00:13:20,500
Podemos apenas bater a bola livre por um
segundo?

229
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
O que aconteceu?

230
00:13:21,860 --> 00:13:23,940
Jack, estamos no meio do Dia de Ação de Graças.

231
00:13:24,260 --> 00:13:28,740
Todo mundo aqui precisa de um ato...
sobre nossas habilidades de comunicação, estou

232
00:13:35,260 --> 00:13:40,180
Ei, estamos tentando sair, mas há
como um robô de entrega de comida no caminho.

233
00:13:41,380 --> 00:13:42,500
Esse é o meu carro.

234
00:14:17,230 --> 00:14:18,310
Você está falando de mim?

235
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
Não.

236
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
É este carro.

237
00:14:23,590 --> 00:14:25,450
Por que ele não sabe que sou bom nisso
tudo?

238
00:14:26,070 --> 00:14:27,490
É apenas um carro?

239
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Realmente?

240
00:14:29,530 --> 00:14:30,850
Você ficou estressado o dia todo.

241
00:14:31,270 --> 00:14:32,710
Acho que isso é sobre a mudança.

242
00:14:34,550 --> 00:14:36,950
Eu sei o quão difícil é. Eu estive lá.
Eu fiz isso.

243
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Sim?

244
00:14:39,430 --> 00:14:42,850
Você sabe quanto tempo levei para me ajustar
à sua comida e linguagem nojentas?

245
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
Eu sei.

246
00:14:48,650 --> 00:14:50,870
Eu só quero ir para a Itália se você estiver
animado para ir.

247
00:14:55,690 --> 00:14:57,430
E dê o fora para que eu possa mover o
carro.

248
00:15:17,500 --> 00:15:21,120
Tudo bem. Na Itália, acreditamos que os carros podem
toque um pouco.

249
00:15:29,520 --> 00:15:30,000
Você é

250
00:15:30,000 --> 00:15:40,120
quieto.

251
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Você está bem aí?

252
00:15:41,620 --> 00:15:42,900
Oh sim. Yeah, yeah.

253
00:15:43,280 --> 00:15:48,390
Uau. desde que encontrei um recheio que tem
arroz selvagem, passas e jalapenos.

254
00:15:48,450 --> 00:15:50,050
Devo jogá-lo fora ou ligar para o
polícia?

255
00:15:51,370 --> 00:15:52,710
Ah, oi, Ana.

256
00:15:53,430 --> 00:15:54,430
Ei.

257
00:15:54,510 --> 00:15:59,670
Eu só quero agradecer pelo convite
todos nós sem ter para onde ir. Isso significa

258
00:15:59,670 --> 00:16:01,650
o mundo. Isso é tão fofo, Terry.

259
00:16:02,790 --> 00:16:06,710
Você sabe, alguns dos meus amigos eram
me zombando sobre convidar muitos

260
00:16:07,430 --> 00:16:08,750
Bem, eu acho lindo.

261
00:16:09,890 --> 00:16:12,330
Não, devo dizer que fiquei um pouco chocado
quando cheguei na sua véspera.

262
00:16:13,020 --> 00:16:17,340
Mas então eu penso, Terry, só há
uma razão pela qual alguém convidaria

263
00:16:17,340 --> 00:16:18,800
muitas pessoas para suas casas.

264
00:16:19,420 --> 00:16:22,140
Tantas pessoas que você não consegue ouvir o seu
próprios pensamentos por causa da conversa.

265
00:16:22,600 --> 00:16:28,540
E a razão é, Ann, você tem um grande
coração.

266
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
Sim.

267
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
Papai.

268
00:16:36,500 --> 00:16:37,920
Terry, vá ver se as pessoas querem.

269
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Oh, tudo bem.

270
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
Papai!

271
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
Uh-uh. Não.

272
00:16:42,800 --> 00:16:45,760
Tudo bem. Kate, posso pegar você para um
segundo? Sim.

273
00:16:50,880 --> 00:16:55,920
Katie, me desculpe. Olha, estamos nos mudando para
Itália.

274
00:16:56,540 --> 00:16:58,300
E partes disso são assustadoras.

275
00:16:58,580 --> 00:17:02,240
E Claude e eu teremos idiotas
brigas onde eu ajo como um pouco ruim

276
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
carro minúsculo.

277
00:17:03,420 --> 00:17:07,160
Mas eu sou um pouco ruim com muitas coisas
coisas. Sobre o comprimento da linha reta

278
00:17:07,160 --> 00:17:10,460
shorts. Quando entramos num restaurante e numa
o garçom diz, bem-vindo.

279
00:17:11,579 --> 00:17:14,520
A questão é que este é o nosso próximo capítulo.

280
00:17:15,140 --> 00:17:19,180
É o próximo capítulo que o homem que eu
o amor quer mais.

281
00:17:19,560 --> 00:17:24,180
E eu não vou deixar minhas besteiras
foda-se.

282
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Você parece certo.

283
00:17:27,339 --> 00:17:28,920
Você sabe, você poderia ter dito tudo isso
pela primeira vez.

284
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
Então, quando você vai?

285
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Duas semanas.

286
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Uau.

287
00:17:41,409 --> 00:17:45,490
Ok, então você, meu amigo, está se mudando para
Itália.

288
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Sim.

289
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Parabéns.

290
00:17:49,230 --> 00:17:53,190
Estou ansioso para ouvir você dizer, é
15h, por que diabos é tudo

291
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
fechado?

292
00:18:01,370 --> 00:18:03,510
Não deixe Jersey mudar você demais,
manozinho.

293
00:18:03,910 --> 00:18:06,470
Eu não quero encontrar uma corrente de ouro em
seu pescoço rola.

294
00:18:07,669 --> 00:18:10,930
Bem, na verdade, acho que podemos aguentar
em Nova Jersey por um segundo.

295
00:18:11,150 --> 00:18:12,930
Sim, acho que podemos ficar por aqui
para as férias.

296
00:18:13,610 --> 00:18:14,910
Seriamente? Sim.

297
00:18:15,290 --> 00:18:17,130
Sua mãe meio que deu a entender que poderíamos ficar.
OK.

298
00:18:17,530 --> 00:18:21,390
Apenas talvez tente se mudar antes do seu
coisa de jardim totalmente cinza.

299
00:18:21,750 --> 00:18:25,030
Não, digo isso com amor. Sim, eu profundamente
aprecio isso.

300
00:18:25,330 --> 00:18:26,950
Sim. Não há jardins cinzentos para nós.

301
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
OK.

302
00:18:28,670 --> 00:18:31,190
Eu te amo. Amo você.

303
00:18:31,730 --> 00:18:34,770
Você também. Obrigado. Enviaremos fotos
Dia de Ação de Graças.

304
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
Dia de Ação de Graças.

305
00:18:37,370 --> 00:18:38,370
Bonito em seu acampamento.

306
00:18:38,650 --> 00:18:40,410
Cafetão do Dia de Ação de Graças. O jantar está pronto.

307
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
Ah, ótimo.

308
00:18:42,710 --> 00:18:43,750
Melhorar. Sim.

309
00:18:44,910 --> 00:18:46,750
Uau. Eu me sinto bem.

310
00:18:47,710 --> 00:18:49,750
Muito bem, o peru está pronto.

311
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
Oh.

312
00:18:53,430 --> 00:18:57,130
Oh, Jack, você pode sentar aqui e eu irei
sente-se à mesa de jogo. Não, não, não, não.

313
00:18:57,170 --> 00:19:01,650
Você fica. Estou feliz em sentar no cartão
mesa. Sim. Obrigado.

314
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Oi.

315
00:19:04,650 --> 00:19:06,690
Ah, oi. Estacione aqui. Estacione aqui.

316
00:19:06,960 --> 00:19:09,400
porco de peru. Ah, uau.

317
00:19:10,440 --> 00:19:12,880
Ei, algum de vocês viu Kate?

318
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
Não.

319
00:19:16,600 --> 00:19:19,060
Então, Jeff, você trabalha no ShopRite com
Rita?

320
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Uh,

321
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
com licença.

322
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Kate?

323
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Ei.

324
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
O que aconteceu?

325
00:19:33,720 --> 00:19:34,860
Isso é sobre Danny?

326
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
O que ele disse?

327
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Estou bem. Ir.

328
00:19:39,060 --> 00:19:40,860
Não, Kate, vamos lá. Você está chorando.

329
00:19:41,180 --> 00:19:42,500
Falei com Danny.

330
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
Há muito para explicar.

331
00:19:45,780 --> 00:19:47,460
Espere, ele foi sarcástico sobre isso?

332
00:19:47,720 --> 00:19:51,480
Quero dizer, este Dia de Ação de Graças está uma merda
o suficiente sem que o grupo principal seja ativado

333
00:19:51,480 --> 00:19:54,060
uns aos outros. O que você está falando
grupo principal? Nós não somos a porra

334
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
Goonies.

335
00:19:56,860 --> 00:19:58,600
Espere, por que você jogou fora o Airbnb?

336
00:19:58,880 --> 00:20:01,280
Não é ar e não está acontecendo. Ir
fora.

337
00:20:21,740 --> 00:20:25,980
Não é ar. Você foi malvado com o fichário
disso?

338
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
Você está tendo um derrame?

339
00:20:29,120 --> 00:20:30,180
Estou tendo um derrame?

340
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Jack, você está bem?

341
00:20:31,460 --> 00:20:32,219
Você precisa se acalmar.

342
00:20:32,220 --> 00:20:35,740
Não, não, não, não. Ele precisa me responder.
Tudo bem? Kate está lá em cima agora

343
00:20:35,740 --> 00:20:37,800
soluçando. Pare de contar a ele.

344
00:20:38,180 --> 00:20:39,880
Olha, você não quer arrumar a cama e
café da manhã?

345
00:20:40,120 --> 00:20:43,180
Multar. Mas você não precisava machucá-la.
Que pousada?

346
00:20:43,540 --> 00:20:46,080
Tudo o que eu disse foi que estamos nos mudando para
Itália.

347
00:20:46,420 --> 00:20:49,040
O que? Você está se mudando para a Itália? Uh-huh.

348
00:20:49,400 --> 00:20:53,780
Ah, e daí? Apenas foda? o grupo principal.
Pare de dizer grupo principal.

349
00:20:54,280 --> 00:20:58,600
Jack, você precisa respirar fundo.
Você está se aproximando de uma mulher que precisa

350
00:20:58,600 --> 00:21:00,080
duto colado no território do assento do avião.

351
00:21:00,540 --> 00:21:05,220
Jack, pare com isso. Espere, por que você está esculpindo
o peru antes de dizermos o que somos todos

352
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
grato por?

353
00:21:06,380 --> 00:21:07,820
O que, este é o peru?

354
00:21:08,560 --> 00:21:11,500
Oh, eu pensei que era um pequeno lado
peru como eu e Ramona.

355
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Ok, quer saber?

356
00:21:55,980 --> 00:21:59,060
Obrigado, e eu aprecio você, e eu
te amo e dirija com segurança.

357
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Você está bem?

358
00:22:02,380 --> 00:22:04,180
Me desculpe por ter chamado você de wong.

359
00:22:04,740 --> 00:22:08,960
Um won? Um wang. Um wang. O que é um wang?
Nem se preocupe com isso. Estou bem.

360
00:22:09,400 --> 00:22:10,620
Embora eu tenha sido um idiota.

361
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
Sinto muito por hoje.

362
00:22:14,060 --> 00:22:17,000
Estou animado para ir com você para a Itália. Eu sou
tão animado.

363
00:22:17,540 --> 00:22:20,760
E se isso te faz feliz, eu vou conseguir um
carro ainda menor quando chegarmos lá.

364
00:22:21,020 --> 00:22:23,360
Posso dirigir com a cabeça saindo
o sol.

365
00:22:56,370 --> 00:23:00,410
Por que essas coisas são dois modos, quebrados
guarda-chuva e armadilha para ursos?

366
00:23:01,030 --> 00:23:05,390
Trouxe algumas sobras para você
fim de semana, e a carne é assada

367
00:23:05,390 --> 00:23:07,810
da minha geladeira. Eu prometo que não é sujeira
peru.

368
00:23:09,110 --> 00:23:10,110
Obrigado.

369
00:23:15,410 --> 00:23:21,530
Eu, hum, eu estava pensando em talvez pegar
você aceitou sua oferta para ficar apenas um

370
00:23:21,530 --> 00:23:25,390
um pouco mais. Eu sei que você estava, mas eu estou
expulsando você.

371
00:23:29,360 --> 00:23:32,140
Você está pronto para isso e você é bom
nisso, Jenny.

372
00:23:32,580 --> 00:23:37,200
Ok, sim, mas e se eu estragar tudo, e
você não está lá para me ajudar? Sim, é

373
00:23:37,200 --> 00:23:39,820
tudo bem em foder. É literalmente como você
melhore nisso.

374
00:23:40,660 --> 00:23:44,500
Eu simplesmente odeio ver você duvidar de si mesmo,
porque uma vez que você convida essa voz para

375
00:23:44,500 --> 00:23:50,620
sua cabeça, aquela que lhe diz isso
você não pode fazer nada, é muito difícil

376
00:23:50,620 --> 00:23:51,760
para expulsar aquele filho da puta.

377
00:23:55,120 --> 00:23:56,580
Você tem que confiar em mim nisso.

378
00:24:07,510 --> 00:24:11,890
OK. Eu tenho que dar um último golpe
essa coisa boa. Sim.

379
00:24:12,210 --> 00:24:15,610
Eu tenho que dar um último golpe nisso
coisas boas.

380
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
Garoto.

381
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
Garoto.

382
00:24:32,170 --> 00:24:33,590
Peça do medidor de areia de volta.

383
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
Deixe-me ver.

384
00:24:39,370 --> 00:24:41,890
Ah, o que você estava pensando?

385
00:24:42,310 --> 00:24:43,670
Quero dizer, não é óbvio?

386
00:24:43,930 --> 00:24:48,230
Eu queria arruinar o Dia de Ação de Graças e o
maratona em que trabalhei o ano todo.

387
00:24:48,750 --> 00:24:52,750
Eu definitivamente não estava preocupado com o meu
esposa chorando que não fala comigo. Ah,

388
00:24:52,750 --> 00:24:55,650
minha culpa. Foi por isso que você chutou
o jantar de todo mundo do outro lado do... eu fodi

389
00:24:55,810 --> 00:24:56,810
ok?

390
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Tudo bem.

391
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Você vai ficar bem.

392
00:25:02,350 --> 00:25:05,670
Eu realmente sinto muito. Quer dizer, eu... eu também.

393
00:25:07,920 --> 00:25:10,760
Pense na história incrível que você contou
Ramona para o Loom Fest.

394
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Deus.

395
00:25:15,200 --> 00:25:18,880
Estamos casados ​​há um bilhão de anos.
Como ainda somos tão ruins nisso?

396
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
Não sei.

397
00:25:21,840 --> 00:25:26,220
Mas, você sabe, talvez crescendo ainda mais
separar de propósito foi uma ideia estúpida.

398
00:25:35,600 --> 00:25:37,020
Ok, garoto.

399
00:25:37,870 --> 00:25:39,510
Ok, somos só você e eu agora.

400
00:25:40,030 --> 00:25:41,030
Sim.

401
00:25:41,090 --> 00:25:44,850
Você gostaria de jardins cinzentos comigo
nos próximos 18 a 40 anos?

402
00:25:46,090 --> 00:25:46,929
Isso é um sim.

403
00:25:46,930 --> 00:25:47,930
OK.

404
00:26:46,709 --> 00:26:48,110
Annie!

405
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Annie.

406
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Todo mundo. Boa noite.